FOR HIM: Tough guy

There's always something special in leather jackets, specially if they are worn when riding a motorcycle. They keep you warm, make you look stylish and us, girls, love them because they give the impression of you been a tough guy. This one is from Dolce & Gabbana. Wear it with jeans.
Es: Siempre hay algo especial en las chamarras de piel, especialmente si se usan cuando se maneja una motocicleta. Te mantienen caliente, hacen que te veas a la moda y nosotras, las chavas, las amamos porque dan la impresión de que eres un chico duro. Esta es de Dolce & Gabbana. Úsala con jeans.

Bag it!

This is the new Coach leather tote. Called "KRISTIN", it has an inside zip and multifunction pockets... so you can keep it in order! To close it is very simple, since it has a hidden magnetic snap closure. Love the color, the bag design seems very simple, but at the same time very elegant and classy. The price is $398.

Es: Este es el nuevo tote de Coach. Llamado "KRISTIN", tiene un cierre interno y bolsillos multi funcionales.. para que lo mantengas en orden! Para cerrarlo es muy simple, ya que tiene un imán escondido. Amo el color, el diseño del bolso parece muy simple, pero al mismo tiempo muy elegante y classy. El precio es de $398 dólares.

To the beach by MAC

Check out this limited edition by MAC!
This lipstick is both creamy and slightly shiny. It offers glamour to you lips on a regular day and makes your lips soft, smooth and mosturized. My favorite? It's called Lazy Day... because it's looks very natural, but you can find it in several colors such as: thrills, beachbound and funbathing.

Es: Este lipstick es cremoso y ligeramente brilloso. Le ofrece glamour a tus labios en un día regular y hace que se sientan suaves y humectados. ¿Mi favorito? Se llama Lazy Day... porque se ve muy natural, pero puedes encontrarlo en diferentes colores como: thrills, beachbound y funbathing.


Wear this lipgloss alone or with one of the lipsticks. Leaves your lips shiny and if applied correctly, it can give the impression of plumpier lips. Colors in: splashing, easy lounger (my favorite) and flurry of fun.




Es: Usa el lipgloss solo o con uno de los lipsticks. Deja tus labios muy brillantes y si se aplica correctamente, puede dar la impresión de labios más carnosos. Colores en: splashing, easy lounger (mi favorito) y flurry of fun.




The collection includes bronzers, eye shadows, blushes and so much more! Check it out at MAC, Nordstrom, Macy's, etc... get them before they are gone!!

Es: La colección incluye bronzeadores, sombras, rubores y muchas cosas más! Puedes adquirilos en MAC, el Palacio de Hiero, etc..

Father's day

Happy father's day!

Check out PRADA, NEW Spring-Summer 2011 men's wear collection on www.prada.com at 12:00

Feliz día del padre!

Vean la NUEVA collección Primavera-Verano 2011 de PRADA para caballero en www.prada.com a las 12:00

Saturday Night

Saturday has arrived... finally!!
It's the perfect day of the week to dress up, go out to have some drinks with friends, flirt a little bit and dance!! LOVE Saturdays. This is why I got inspired and I thought of an outfit, that could help you get ready a little bit faster...


Es: El sábado llegó... finalmente!
Es el perfecto día de la semana para arreglarse, salir, tomarse unos drinks con amigas, coquetear un poco y bailar! AMO los sábados. Es por eso que me inspiré y pensé en un outfit, que podrá ayudarte a estar lista un poco más rápido...


DRESS - ing Up!
Make boys minds go crazy with a sexy sculping mini dress. To make a statement, wear it with high pumps. This silk-jersey mini dress is from Emilio Pucci, you can find it at net-a-porter.com. It costs $2,095.

Es: Haz que las mentes de los chavos se vuelvan locas con un sexy mini vestido ceñido. Para hacerte notar, usalo con unos pumps altos. Este mini vestido de seda-jersey es de Emilio Pucci, lo puedes encontar en net-a-porter.com. Cuesta $2,095 dólares.





















HIGH pumps:
This Alexander McQueen heart peep-toe pupms, are simply amazing! They are perfect for a fun night out. Their neon yellow soles, match perfectly to the Emilio Pucci mini dress... like if they where meant to be! They cost $695.

Es: Estos zapatos peep-toe con forma de corazón, de Alexander McQueen son simplemente increíbles! Son perfectos para una noche divertida. Sus suelas amarillo neon, combinan perfectamente con el mini dress de Emilio Pucci... como si estuvieran destinados a estar juntos! Cuestan $695 dólares.

Let's go out with RAMONA!
This chic leather shopper bag with golden hardware is perfect to keep makeup, id and extra secrets inside. Called "Ramona" (for some reason...) is from Jimmy Choo, and it costs $1,995.



Es: Este chic bolso de piel con detalles dorados es perfecto para guardar maquillaje, el id y algunos secretos extra. Llamado "Ramona" (por alguna razón...) es de Jimmy Choo y cuesta $1,995 dólares.

Burberry alive tomorrow

Watch the live stream of Burberry's Spring-Summer 2011 men's wear show from Milan!

Saturday June 19, 9:00am EST

http://www.live.burberry.com/

Es: Vean la nueva collección para caballeros de Primavera-Verano 2011 en vivo desde el desfile de Milán!

Sábado Junio 19, a las 9:00am en

http://www.live.burberry.com/

Rain season is here

Today is a rainy day and I just couldn't skip talking about it. Rainy days are perfect for a walk in the park, a nice warm cup of tea, a romantic movie and a pedicure... at least for me. The bad thing about rainy days, is that if you are not prepared and you don't wear the right clothes and boots, you'll end up catching a cold and ruining your shoes and clothes. This is why you should acquire items from a specialized brand such as Burberry, based in glamorous London, where it rains almost everyday!

Es: Hoy es un día lluvioso y simplemente no pude evitar hablar de él. Los días lluviosos son perfectos para una caminata en el parque, una cálida taza de té, una película romántica y un pedicure... al menos para mí. Lo malo de los días lluviosos, es que si no estas preparada y no usas la ropa y las botas correctas, terminarás enfermandote de gripa y aruinando tus zapatos y ropa. Es por esto que debes adquirir productos de una marca especializada como Burberry, basada en el glamoroso Londres, donde llueve casi diario!


Here is one of Burberry's rain boots, called the "Painted Heart rainboot", show here in color berry red. Its PVC material is ideal since it's waterproof, meaning it keeps your feet dry and protected, and your jeans won't get dirty! They cost $195 dollars.

Es: Aquí esta una de las botas de lluvia de Burberry, llamada "Painted Heart rainboot", mostrada aquí en color berry red. Su material de PVC es ideal ya que es waterproof, lo que significa que mantendrá tus pies secos y protegidos, y tu jeans no se ensuciarán. Cuestan $195 dólares.






THE trech coat, not A trench coat:
This lovely pattern gives the clasic trench coat a modern and original view. It's called "Geometrical Floral Jacquard Trench", by Burberry London. It will keep you warm, dry and stylish... who said that on rainy days you can't look your best? With this trench coat, I'm sure you will! The price is $1,195 and you can find it in http://www.nordstrom.com/



Es: EL trech coat, no UN trench coat:
Este hermoso diseño le da un look moderno y original al clásico trench coat. Se llama "Geometrical Floral Jacquard Trench" de Burberry London. Te mantendrá seca, caliente y a la moda... ¿Quién dijo que en los días lluviosos, no te puedes ver excelente? Con este trench coat, estoy segura de que te verás perfecta! El precio es de $1,195 y puedes encontrarlo en http://www.nordstrom.com/

Status... in a bag?

Now you can have your status in a bag!

The street artist Ben Eine, has designed a limited edition tote for those who want the world to know their emotional status. The artist design for Anya Hindmarch "available/unavailable" is an update of his signature slogan style. You can wear this carryall on casual days, in case you are interested of showing off your emotional status. If you are married, I'm sure your husband will love to get you an "unavailable" bag. The price is $230, if you like it, you can get it at: http://www.net-a-porter.com/

Es: Ahora puedes mostrar tu estatus en una bolsa!

El artista callejero Ben Eine, ha diseñado un tote de edición limitada para aquellas que quieran que el mundo sepa su estatus emocional. El diseño del artista para Anya Hindmarch "disponible/no disponible" es una actualización del estilo de su firma. Puedes usar este carryall en días casuales, en caso de que estés intesada en mostrar tu estatus emocional. Si estas casada, estoy segura de que tu esposo amará comprarte un bolso que diga "no disponible". El precio es $230, si te gusta, puedes comprarla en: http://www.net-a-porter.com/

Welcome to Havana

If you like vibrant and energic colors in your nails, this kit is definitely for you! It's the new kit of Sephora by OPI Havana Nights, the shades are inspired in the sophisticated glamour of Havana and in the vivid colors of the summer. The set contains 4 petite nail colors in:

-Read My Palm: which recalls of palms swaying in the beach.

-Rumba Romance: a brilliant gold that shines with energy and dance rhythm.

-Caliente Coral: a vivaceous color, that inspires originality and sexiness.

-Teal We Meet Again: a blue-green nail color, that makes you think of a romantic date.

Try them all in different occasions and situations, the best thing of all it's that the set is small, so they won't get ruined, and...it only costs $18!!

Es: Si te gustan los colores energéticos y vibrantes en tus uñas, ¡este kit definitivamente es para tí! Es el nuevo kit de Sephora por OPI Havana Nights, las sombras están inspiradas en el sofisticado glamour de la Havana y en los vívidos colores del verano. Este set contiene 4 pequeños esmaltes en:

-Read My Palm: el cual nos recuerda a las palmeras moviéndose en la playa.

-Rumba Romance: un dorado brillante que brilla con energía y ritmo de baile.

-Caliente Coral: un color vívido, que inspira originalidad y es muy sexy.

-Teal We Meet Again: un color azul-verde, que te hace pensar en una cita romántica.

Pruébalos todos en diferentes ocasiones y situaciones, lo mejor de todo es que este set es pequeño, así que los esmaltes no se arruinarán, y... ¡solo cuesta $18 dólares!