Fun T-shirts

T-shirts and tanks are perfect for casual days and when they are worn with the right accesories, they can be great allies for fun nights out. Check out this fun models!!

Es: Las t-shirts y los tanks son perfectos para los días casuales y cuando se utilizan con los accesorios adecuados, pueden convertierse en grandes aliadas para noches divertidas. ¡Revisa estos divertidos modelos!


Star-embroidered T-shirt($325).
This white jersey shirt with metal star embellishments by ISSA it's modern and rocker! Wear it with tight jeans a leather jacket or a blazer with heels for a chic rock style.

T-shirt con estrellas($325 dólares).
Esta playera blaca con bordados de estrellas de metal por ISSA es moderna y rockera! Úsala con unos jeans pegados y una chamarra de piel o blazer, con tacones para un estilo rocker chic.







Jewel-shoulder jersey T-shirt ($240)
This heather-gray jersey T-shirt with jeweled shoulders gives a lift to any casual look. This one is by Alice + Olivia.

Es: Esta playera en gris heather con hombros bordados, le da un lift a cualquier look casual. Esta es de Alice + Olivia.












Printed cotton tank ($165)
This white cotton tank with a black camisole-print is a playful basic by Dolce and Gabbana. The fun fact about this t-shit is that you can dress it up and play with black pants, skirts or with sleek jeans.

Es: Este tank blanco con un print de corsé es un básico divertido de Dolce & Gabbana. El aspecto divertido de esta playera es que la puedes usar y jugar con ella con pantalones negros , faldas o jeans pegaditos.






Embellished jersey T-shirt ($575)
If you are married and you like statement staples, like this Moschino Cheap and Chic's light-gray cotton-blend jersey slogan T-shirt, get it! It comes with the Mrs. title only... so dissapointed they didn't made a Ms. version of it!! =(

Es:
Si estas casada y te gustan las prendas con statements, como esta playera gris de Moschino Cheap and Chic, cómprala! Solamente viene con el título de Mrs. (Sra.)... estoy muy decepcionada de que no sacaron una versión Ms. (señorita) de ella!! =(

Butterfly earrings

Butterflies always look great when worn as acccesories, since they are femenine and delicate. Here are two options of butterfly earrings... something like what some will call deal vs real.

Es: Las mariposas siempre se ven bien cuando se usan como accesorios, ya que son femeninas y delicadas. Aquí hay dos opciones de aretes de mariposa... algo como lo que algunos llaman deal vs real.





DEAL:

Alex Monroe 22-karat gold-plated butterfly earrings = $175
Es: Aretes de mariposa con baño de 22 quilates de Alex Monroe = $175 dólares.












REAL:

Marie-Hélène de Taillac 18-karat gold rainbow 4.483-karat moonstone and aquamarine butterfly earrings = $1,765

Aretes de mariposa de Marie-Hélène de Taillac, en 18 quiates de oro amarillo con 4.483 quilates de "moonstone" y aquamarina = $1,765 dólares.

apologize

Dear readers, I apologize for not being able to write for the last week.. I have been too busy, there's so many things going on with my life right now. All for good!!
So I'll try to catch up to you guys, so you get to see more cool stuff. XO

Queridos lectores, me disculpo por no haber podido escribir esta última semana... He estado muy ocupada, hay muchas cosas sucediendo en mi vida por ahora. Pero todas son buenas!! Así que trataré de ponerme al día con ustedes, para que puedan seguir viendo cosas cool. XO.

Going on RED pumps...

This season is all about red pumps! Valentino, Christian Louboutin and Jimmy Choo have them in their collections, with different leather styles. You can wear this statement style to bring a pop of passion and color to your outfit... so you can look glamorously hot!!


Es: Esta temporada es de los pumps rojos! Valentino, Christian Louboutin y Jimmy Choo los tienen en sus colecciones, con diferentes tipos de piel. Puedes usar este trend para darle un toque de pasión y color a tu outfit... para que te veas glamorosamente hot!

VALENTINO: ---------------------- CHRISTIAN LOUBOUTIN:
Leather platform pumps ($695) ---------- Big Lips 120 calf hair pumps ($995)

JIMMY CHOO
Quiet patent-leather pumps ($665)

Aviators

There's something with gold-tone metal aviator sunglasses, here there are two types. The first ones are from Gucci ($275), with white enamel overlays, that add a chic contrast. The second one is from Chloé ($295), that have a lue update with a white leather trim, graduated brown lenses and gold-tone studded detailing.

Es: Hay algo en los aviadores de metal en tono dorado. Aquí hay dos tipos. Los primeros son de Gucci ($275 dólares), con capas de esmalte blanco, que le añaden un constraste chic. El segundo es de Chloé ($295 dólares), que cuentan con piel blanca, lentes graduados en café obscuro y detalles dorados.

Fedora!

Fedoras are super chic, they can change almost any outfit (if wore appropiately). If you want to add a little bit more dazzle to your day look, get this Eugenia Kim's camel straw fedora, that has a blush mesh and a gold-tone sequined trim. It costs $315.

Es: Las fedoras son súper chic y pueden cambiar casi cualquier outfit (si se usan adecuadamente). Si quieres agregarle un poco más de brillo a tu look de día, compra esta fedora de paja en color camel de Eugenia Kim, que cuenta con lentejuelas doradas. Cuesta $315 dólares.

Under the Sea by Betsey Johnson

Betsey Johnson's, "under the sea" collection, has a colorful array of nautical charms that includes sparkling fish, stone-studded coral and bejeweled anchors, displayed on a multi-strand toggle bracelet. The collection also has stud and hoop earrings, necklaces and rings.

Es: La colleción de Betsey Johnson "under the sea", cuenta con una amplia variedad de charms naúticos que incluye peces brillantes, corales con piedras, anclas con joyas, etc. La colección también cuenta con aretes de aro y pequeños, collares y anillos.

Summer Shorts!

Day or night, with this weather, shorts are the best bet to be fresh and sexy.

Es: De día o de noche, con este clima, los shorts son la mejor opción para estar fresca y sexy.

DRAWSTRING SHORTS FOR DAY AND NIGHT:

For the day, comfortable and soft blue shorts in cotton chambray from J.Crew ($58). For the night, Robert Rodriguez black stretch silk shorts, which are flirtatious and sexy. They cost $231.

Es: Para el día, cómodos y suaves shorts azules en algodón de J.Crew ($58 dólares. Para la noche, shorts de seda negra de Robert Rodriguez, los cuales son coquetos y sexy. Cuestan $231.

Bobbi Brown Denim and Rose Collection

“Everyone looks great in jeans— and anyone can pull off a dark denim eye. To make it wearable, I’ve paired inky blue shadows with pretty roses for lips and cheeks. The combination is casual and put-together, rock & roll but romantic, and modern yet classic all at once.” – Bobbi Brown


The new Denim & Rose Palette is packed with deep, shimmering blues, icy grays and pinks for eyes and fresh rose shades for lips and cheeks. The palette is similar to wearing a nice dress-up pair of jeans. Either if you like smoky or sparkling eyes, pink cheeks, glitter or creamy lip gloss, with this kit, you have several options for night or day. It costs $60.


Es: La nueva paleta de Denim and Rose cuenta con profundos azules, brillantes grises y rosas para los ojos y frescos sombras rosas para los labios y las mejillas. La paleta es similar a vestir un par de jeans, uqe te hacen ver arreglada. Ya sea que te gusten los ojos smoky o brillantes, las mejillas rosas, el lip gloss brilloso o cremoso, con este kit, tienes diferentes opciones para el día o la noche. Cuesta $60 dólares.